Minh Tuyết – Đêm lao xao (Chaotic Winter Night)



A beautiful vietnamese ballad.

*Both English & Vietnamese subtitles are now available. 😀
(Please click on ‘CC’ button or activate ‘Interactive Transcript’ function, click ‘Settings’ button to switch subtitles)

__________

(English lyrics for Chaotic Winter Night by Minh Tuyết)
Chaotic winter night, who did you miss?
Lonely winter night without you
Chaotic rain, who did you miss?
Oy , the rain cries silently

Where are you now, who did you miss?
There are many lonely nights without you
I hope that we could belong together for eternity
So the rain stops its sadness

Love is like as flying birds chase the wind
Leaving only the deep sadness for eternity

Did the Night lamp care? I am waiting in loneliness
Looking at flying gray clouds, I yearn and wait

Chaotic winter night, who did you miss?
Lonely winter night without you
Chaotic rain, who did you miss?
Oy , the rain cries silently

Where are you now, who did you miss?
There are many lonely nights without you
I hope that we could belong together for eternity
So the rain stops its sadness

Love is like as flying birds chase the wind
Leaving only the deep sadness for eternity

Did the Night lamp care? I am waiting in loneliness
Looking at flying gray clouds, I yearn and wait

Someday you will come back, sweet lips bring back our touch
The song is engraved in our heart, it will never be forgotten

__________

(Vietnamese lyrics for Đêm lao xao by Minh Tuyết)
Đêm đông lao xao, đêm đông nhớ ai
Đêm đông cô đơn vắng ai
Cơn mưa lao xao, cơn mưa nhớ ai
Ôi, hạt mưa rơi khóc thầm

Anh đang nơi đâu, anh thương nhớ ai
Bao đêm cô đơn vắng anh
Mong cho đôi ta, bên nhau mãi thôi
Cho hạt mưa rơi hết buồn

Tình yêu như cánh chim trời vụt bay theo gió mãi trôi
Để bao thương nhớ âm thầm, thiết tha vô bờ

Đèn khuya có thấu hay chăng, lẻ loi tôi đang ngóng trông
Nhìn mây mưa cứ trôi hoài, khát khao chờ mong

Đêm đông lao xao, đêm đông nhớ ai
Đêm đông cô đơn vắng ai
Cơn mưa lao xao, cơn mưa nhớ ai
Ôi, hạt mưa rơi khóc thầm

Anh đang nơi đâu, anh thương nhớ ai
Bao đêm cô đơn vắng anh
Mong cho đôi ta, bên nhau mãi thôi
Cho hạt mưa rơi hết buồn

Tình yêu như cánh chim trời vụt bay theo gió mãi trôi
Để bao thương nhớ âm thầm, thiết tha vô bờ

Đèn khuya có thấu hay chăng, lẻ loi tôi đang ngóng trông
Nhìn mây mưa cứ trôi hoài, khát khao chờ mong

Một mai anh sẽ quay về, bờ môi mang bao thiết tha
Bài ca in mãi trong lòng, sẽ không nhạt phai

__________

Check out the anime version…

Check out the Angelababy version…

Nguồn: https://federicobellucci.net/

Xem thêm bài viết khác: https://federicobellucci.net/tinh-yeu/


Article Categories:
Tình Yêu

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *